France La Marseillaise In Hindi WRITTEN BY- Claude Joseph Rouget de Lisle

France La Marseillaise In Hindi – ला मार्सिलाइज़” फ्रांस का राष्ट्रगान है। इसे 1792 में फ्रांसीसी क्रांति के दौरान स्ट्रासबर्ग में तैनात फ्रांसीसी सेना के एक अधिकारी क्लॉड जोसेफ रूगेट डी लिस्ले द्वारा लिखा और संगीतबद्ध किया गया था। गान का मूल शीर्षक “चांट डे ग्युरे पौर एल’आर्मी डु रिन” (राइन सेना के लिए युद्ध गीत) था।

इस गीत ने फ्रांसीसी क्रांतिकारी सैनिकों, विशेष रूप से मार्सिले के सैनिकों के बीच लोकप्रियता हासिल की, और मार्सिले के सैनिकों के साथ जुड़ाव के कारण जल्द ही इसे “ला मार्सिलेज़” के रूप में जाना जाने लगा। इसने क्रांतिकारी युद्धों के दौरान फ्रांसीसी सेनाओं का मनोबल बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

“ला मार्सिलेज़” के गीत स्वतंत्रता, देशभक्ति और राष्ट्र के लिए लड़ने की इच्छा की भावना को दर्शाते हैं। यह अत्याचार और विदेशी आक्रमण के खिलाफ मातृभूमि की रक्षा के विचार पर प्रकाश डालता है। गान में छह छंद होते हैं, हालांकि आमतौर पर केवल पहला छंद और कोरस औपचारिक अवसरों पर प्रस्तुत किया जाता है।

“ला मार्सिलेज़” फ्रांसीसी गणराज्य का एक शक्तिशाली प्रतीक बना हुआ है और इसे अक्सर राष्ट्रीय कार्यक्रमों, खेल प्रतियोगिताओं और अन्य देशभक्तिपूर्ण समारोहों के दौरान गाया जाता है।

 “ला मार्सिलाइज़” का कोरस और पहला छंद 

एलोन्स एनफैंट्स डे ला पेट्री
ले जर्स डे ग्लॉयर एस्ट अराइव!
कॉन्ट्रे नोस डे ला टायरैनी
लेटेंडार्ड इस स्तर पर है! 

पहला श्लोक

कैम्पेग्नेस में आपका स्वागत है
मुगिर सेस फेरोस सोल्डैट्स?
इल्स विएनेंट जुस्क डान्स वोस ब्रा
एगोरगेर वोस फिल्स, वोस कॉम्पेग्नेस!

अंग्रेजी में कोरस का अनुवाद 

उठो, पितृभूमि के बच्चों,
गौरव का दिन आ गया है!
हमारे ख़िलाफ़, ज़ुल्म का
खूनी मानक बढ़ा दिया गया है!

Allons, enfants de la patrie,

Le jour de gloire est arrivé.

Contre nous, de la tyrannie,

L’étendard sanglant est levé; l’étendard

sanglant est levé.

Entendez-vous, dans les campagnes

Mugir ces féroces soldats?

Ils viennent jusque dans nos bras

Égorger nos fils, nos compagnes.

Aux armes, citoyens!

Formez vos bataillons,

Marchons, marchons!

Qu’un sang impur

Abreuve nos sillons.

Amour sacré de la Patrie,

Conduis, soutiens nos bras vengeurs.

Liberté, liberté chérie,

Combats avec tes défenseurs; combats

avec tes défenseurs.

Sous nos drapeaux, que la victoire

Accoure à tes mâles accents;

Que tes ennemis expirants

Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes, citoyens! etc.

(Let us go, children of the fatherland,

Our day of glory has arrived.

Against us the bloody flag of tyranny

is raised; the bloody

flag is raised.

Do you hear in the countryside

The roar of those savage soldiers?

They come right into our arms

To cut the throats of our sons, our comrades.

To arms, citizens!

Form your battalions,

Let us march, let us march!

That their impure blood

Should water our fields.

Sacred love of the fatherland,

Guide and support our vengeful arms.

Liberty, beloved liberty,

Fight with your defenders; fight

with your defenders.

Under our flags, so that victory

Will rush to your manly strains;

That your dying enemies

Should see your triumph and glory!

To arms, citizens! etc.

La Marseillaise In hindi

उठो, पितृभूमि के पुत्रों,
महिमा का दिन आ गया है!
हमारे विरूद्ध अत्याचारी तत्वों के खिलाफ,
खूबसूरत झंडा ऊंचा किया गया है!

प्रथम श्लोक
क्या तुम कृषि के मैदानों में सुनते हो
वे ख़ूनरंजित सैनिक गड़बड़ करते हैं?
वे तुम्हारे आग्रहों को सुनने के लिए आ रहे हैं
तुम्हारे पुत्र, तुम्हारी सहेलियों को मारने के लिए!

यह गाना फ्रांस के राष्ट्रीय गान है जो फ्रांसीसी क्रांति के समय को याद दिलाता है और फ्रांसीसी लोगों की आत्म-गर्व और एकता का प्रतीक है। यह अद्भुत संगीतिक रचना आज भी फ्रांस में राष्ट्रीय उत्सवों और महत्वपूर्ण समारोहों पर गाया जाता है।

फ़्रांस का राष्ट्रगान किसने गाया था?

France La Marseillaise In Hindi फ्रांसीसी राष्ट्रगान, “ला मार्सिलेज़”, आमतौर पर राष्ट्रीय कार्यक्रमों, खेल प्रतियोगिताओं और अन्य अवसरों के दौरान फ्रांस के लिए देशभक्ति और सम्मान दिखाने के लिए गायक मंडलियों, भीड़ या व्यक्तियों द्वारा गाया जाता है। राष्ट्रगान के प्रदर्शन से कोई विशिष्ट व्यक्ति या गायक जुड़ा नहीं है, क्योंकि यह आमतौर पर फ्रांस के लोगों द्वारा सामूहिक रूप से गाया जाता है। जब आधिकारिक कार्यक्रमों या समारोहों में प्रदर्शन किया जाता है, तो एक निर्दिष्ट गायक मंडली या समूह गायन का नेतृत्व कर सकता है।

अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों, जैसे कि ओलंपिक जैसी खेल प्रतियोगिताओं के दौरान, राष्ट्रगान अक्सर फ़्रांस का प्रतिनिधित्व करने वाले एथलीटों या स्टैंड में प्रशंसकों द्वारा गाया जाता है। ऐसे मामलों में, गान प्रतिभागियों और समर्थकों के लिए एक एकीकृत और उत्थानकारी क्षण बन जाता है। France La Marseillaise

फ्रांस के राष्ट्रगान को कौन सा शहर अपना नाम देता है?

फ्रांसीसी राष्ट्रगान, “ला मार्सिलेज़” का नाम फ्रांस के मार्सिले शहर से लिया गया है। इस गान को मूल रूप से “चांट डे गुएरे पौर ल’आर्मी डू राइन” (राइन सेना के लिए युद्ध गीत) के नाम से जाना जाता था और इसे 1792 में फ्रांसीसी क्रांति के दौरान स्ट्रासबर्ग में क्लाउड जोसेफ रूगेट डी लिस्ले द्वारा लिखा गया था। हालांकि, यह क्रांतिकारी सैनिकों, विशेष रूप से मार्सिले के सैनिकों के बीच व्यापक रूप से लोकप्रिय हो गया, जिन्होंने पेरिस तक मार्च करते समय इसे गाया था। मार्सिले के सैनिकों के साथ जुड़ाव के कारण, इस गीत को “ला मार्सिलेज़” उपनाम मिला। समय के साथ, यह नाम कायम रहा और अब इसे फ्रांस के राष्ट्रगान के रूप में सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त है।

त्चिकोवस्की ने ला मार्सिलेज़ का उपयोग क्यों किया?

प्रसिद्ध रूसी संगीतकार प्योत्र इलिच त्चैकोव्स्की ने अपने ओवरचर “1812 ओवरचर” (जिसे “ईयर 1812, फेस्टिवल ओवरचर इन ई♭ मेजर, ऑप. 49” के रूप में भी जाना जाता है) में “ला मार्सिलेज़” का इस्तेमाल किया। 1812 में रूस पर फ्रांसीसी आक्रमण के दौरान नेपोलियन की ग्रांडे आर्मी पर रूस की जीत की याद में त्चिकोवस्की ने 1880 में इस रचना की रचना की थी।

“1812 ओवरचर” में “ला मार्सिलेज़” को शामिल करने का मतलब फ्रांसीसियों के प्रति जश्न मनाने वाला संकेत नहीं था। इसके बजाय, इसका उपयोग रचना की देशभक्ति और ऐतिहासिक कथा को बढ़ाने के लिए रणनीतिक रूप से किया गया था। त्चिकोवस्की ने हमलावर फ्रांसीसी सेनाओं और उनकी बाद की हार का प्रतिनिधित्व करने के लिए फ्रांसीसी राष्ट्रगान को एक संगीत प्रतीक के रूप में शामिल किया। France La Marseillaise In Hindi

प्रस्ताव के संदर्भ में, “ला मार्सिलेज़” को रूसी राष्ट्रगान और विभिन्न रूसी रूढ़िवादी धार्मिक मंत्रों के साथ जोड़ा गया है। यह टुकड़ा फ्रांसीसी आक्रमणकारियों पर रूसी लोगों के संघर्ष और अंततः विजय को चित्रित करने के लिए संरचित है।

“1812 ओवरचर” त्चिकोवस्की के सबसे लोकप्रिय और पहचाने जाने योग्य कार्यों में से एक है, जिसे अक्सर ऐतिहासिक महत्व वाले समारोहों और कार्यक्रमों के दौरान प्रदर्शित किया जाता है। यह रूसी लोगों के लिए राष्ट्रीय गौरव का प्रतीक बन गया है और अक्सर जीत और देशभक्ति से जुड़ा होता है।

FAQ 

Q:- फ्रांस कक्षा 10 का राष्ट्रगान क्या है?